Christoph und ich haben jetzt endlich mit den Untertiteln angefangen: wem die Musik der "Hansen-Band" und ähnlichen Gruppen gefällt sollte sich den Film angucken. Die Übersetzung haben französische Deutsch-Studenten übernommen, was hin und wieder zu Verwirrung und Missverständnissen führt (ich gebe zu Sachen wie Zwischen Rauhfaser und Wand klebt die Hoffnung alter Leben oder Ich renn nicht weg, ich schlendere sind auch nicht ganz ohne;-)

Ansonsten habe ich diese Woche fleissig studiert, was sich dann Freitag morgen schlagartig geändert hat - habe mehr oder weniger einen Freifahrtsschein vom Auslandsamt in Siegen bekommen, dass ich keine bestimmte Anzahl von Punkten brauche sondern das machen soll, was ich für mich wichtig halte. Auch wenn ich der Sache nicht ganz traue habe ich direkt einmal Freitags Morgens den Kurs système et reseaux (Systeme und Netzwerke - Geschichte des Computers... für die M-PEBs: wie Kammer , wäh...) aus meinem Studenplan gestrichen. Weitere werden folgen...
Freitag Abend hat Christa mich zu einer Privatparty von einem Kommilitonen mitgenommen, das war sehr nett da, mal nicht so viele Deutsche auf einmal. Katri hatte Besuch aus Finnland und der hat ihr Salmiak-Schnaps mitgebracht - sau lecker und sehr praktisch in einer Plastikflasche. Ich bin im Moment nämlich extrem maladroit - tollpatschig! Habe hier in den vergangenen 2 Monaten mehr zerstört als in der alten WG (Katrin bezeuge das bitte!): diverse Gläser, auch eins der 3 einzigen Wein-/Sektgläser, ein gutes Messer, eine Müslischale, einen Teller und, das schlimmste von allen, den Griff von unserem Tiefkühlfach, das jetzt so ganz ohne Griff nur noch mit viel Geduld und Geschick zu öffnen ist...
Dafür glänze ich aber mit anderen bisher ungeahnten Talenten: aus meinem Semester bin ich mit eine der besten Englisch-Sprechenden, ha, ha, das ist echt wie ein schlechter Witz! Das ist wie in der Schule: ich war immer schlecht in Mathe und als dann in der Oberstufe die ganzen Guten in die Leistungskurse abgewandert sind war ich plötzlich unter all denn Mathe-Nullen die beste Null! Bei unserem "Sprachniveau-Test" vor 2 Wochen hat es keiner geschafft über die 50% zu kommen - das beste war 42% (ich danach mit 37;-) und das schlechteste mit 0,5%!!! Oh Mann, sind die Franzosen Nullen in Sprache! Die weigern sich teilweise sogar wenn der Prof was vorsagt das nachzusprechen, unglaublich. Aber sehr toll, jetzt hab ich wenigstens einen Kurs bei dem ich mich rege mündlich beteiligen kann und um meine "tolle Aussprache" beneidet werde, ICH! Sehr lachhaft!

Die Bilder zeigen den Dahlien-Garten des Parc de Procé -für Geruchsmenschen wie mich sehr toll!

Gestern Abend hat mich unsere Nachbarin, ob ich nicht mit ihr und Andrzej dem Pascal aus der 1. Etage beim Kartons-in-die-Garage-schleppen-wegen-Umzug helfen kann. Habe ich getan und während wir so freidlich nebeneinander her schleppten meinte Malika dann zu mir, ob ich nicht das alte Hochbett ihrer Tochter haben möchte, auf dem Boden schlafen ginge ja nicht, vor allem weil ich mit dem Kopf an der Schimmelwand schlafe und dieser gen Boden stärker vertreten ist. Das hat Pascal mitbekommen und da er auf ein Schiff zieht und dadrauf ja bekanntlich nicht so viel Platz ist hat er mir spontan das Bett seines Jungen und noch ein Regal (das jetzt meinen "Nachttisch-Karton" ersetzt) geschenkt! Sehr nett - auch wenn mein Zimmer jetzt nicht mehr so studentisch sondern mehr nach Schaffrath-Jugendzimmer aussieht;-) Wieder einmal zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Und zum Dank für's Schleppen hat dann noch Américo (Mann von Malika) in seiner Räuberhöhle für uns alle lecker gekocht.

Übermorgen kommt dann mein Brüderchen zu Besuch, da freue ich mich schon die ganze Zeit wie wild drauf und wir werden direkt in einem Rudel am Flughafen erscheinen, da gleich mehre von uns Deutschen Besuch aus der Heimat erwarten. Abends mache ich dann bei uns in der WG 'ne Halloween-Party, da das mit dem Verkleiden hier aber nicht so einfach wäre, muss jeder statt sich gruselig anzuziehen was zum Essen mitrbingen, was gruselig bzw. eklig aussieht. Ganz uneigennützige Idee;-)

Beginn meiner Kurse: ... 3-stündiges Wort-für-Wort-Mitschreiben ohne dass dabei mal eine Frage gestellt oder gar diskutiert und gedacht wird: furchtbar. Auch, dass ein Hörsaal für 100 Studenten mit 2 etwa Toiletten-Fensterchen grossen Fenstern vielleicht einer Lüftung o.ä. bedarf, scheint den Franzosen fremd zu sein. So habe ich meine Woche grösstenteils mit lethargischem Mitschreiben, essen und schlafen verbracht. Ich hoffe das mir meine Auslandsamt-Frau mal ganz schnell antwortet was ich wirklich an Stunden brauche und dann werde ich meinen Stundenplan etwas überschaubarer gestalten.

Ich wusste gar nicht was ich für ein Glückskind bin. Mittwoch bin ich mit dem Rad zur Uni gefahren und mir ist bei einem etwas steileren Hügel doch die Handbremse gerissen. Auf meinem Rückweg habe ich dann auf einem zentralen Platz einige Zeltchen und zig Fahrräder drumherum gesehen. Neugierig wie ich bin habe ich mir das angeschaut und ... tata ... war ein Stand von etwas dem ADAF ähnlichem, wo mir direkt mal ein netter Herr umsonst meine Bremse repariert hat. Super Tag!

Bild: Mein Radweg zur Uni - nach diversen Herzattacken in
den Kreisverkehren der Innenstadt geht's beschaulich am Ufer der Erdre entlang

Donnerstag Abend hat die Uni und die Stadt Nantes im Lieu Unique einen Abend für alle Erasmus- und Erstsemester-Studenten, die nicht originär aus Nantes kommen, veranstaltet. Um einige Klassen besser als Frau Hantoschs warme Worte im Audimax;-) Geile Location, Live-Musik, billiges Bier + Freigetränk und, für mich das tollste, an der Bar gab's Leckerteller, die tatsächlich den ganzen Abend lang immer wieder aufgefüllt wurden! Schön war, dass eigentlich alle, die ich in den vergangenen Monaten kennengelernt habe, da waren.


Julia, Christine, Christa und
Katri (<- Mann, können die Finnen saufen!)


Freitag Abend waren Christoph und ich dann wieder im LU bei der Vocal Performance "Rede/Speech" von Blixa Bargeld - abgefahren!

Ich habe noch nie in meinem Leben so einen Muskelkater gehabt!! Schulter - Arme - Brust - ich kann mich kaum noch bewegen, gestern Abend hatte ich beim Duschen schon leichte Probleme alles was höher als Bauch ist einzuschäumen und meine Nudeln musste mir mein Mitbewohner abschütten weil ich den Topf nicht halten konnte... Grund: ich hatte gestern meine erste Wellenreiten-Stunde! Wir haben super Glück mit dem Wetter gehabt - zwar kalt aber strahlender Sonnenschein! Allerdings ist das Surfen sehr viel schwieriger als man denkt und ich bin was meinen Oberkörper angeht doch nicht so fit und muskulös wie ich dachte;-) Hat aber trotzdem sehr viel Spass gemacht und wieder einmal am Meer sein hat einfach nur gut getan, vor allem nach einer wieder recht stressigen Woche in der Uni: Radio. Wir haben Montag und Dienstag die Techniken und die verschiedenen Arten von Nachrichtenbeiträgen erlernt und dann Mittwoch und Donnerstag jeweils eine eigene 10-minütige lokale Nachrichtensendung produziert. Coole Aufgabe, aber ganz schön Zeitdruck. Montag gehen dann die normalen Kurse los und dann habe ich hoffentlich wieder mehr Zeit für's soziale Leben - mal Kaffee-Trinken gehen oder Einkaufen (das hat letzte Woche netterweise Christoph für mich übernommen weil wenn ich dann mal aus der Uni raus war immer schon Ladenschluss war).

Auch wenn nicht mit Feiertags-Reinfeiern sondern statt dessen 10 Stunden Uni inklusive abendlichen Französisch-Kurs habe ich meinen Geburtstag nicht alleine, sondern mit den Leuten verbracht, die mir hier in der kurzen Zeit schon ans Herz gewachsen sind. Ausser das eine Jahr älter werden ist diese Woche sonst nichts wirklich nenneswertes passiert, da ich wieder eine Projekt-Woche hatte - sprich den ganzen Tag Uni und danach einfach nur malle im Hirn.


Habe zusammen mit meiner Kommilitonin Line eine Website für unseren "Film" (für den wir letzte Woche ja den "Trailer" gedreht haben) gemacht. Sie hatte leider keine Ahnung, genau wie ich, und hat, obwohl der französischen Sprache mächtig, genau so viel von den Einführungen unseres Profs in das Programm Dreamweaver verstanden wie ich - also gar nix! Haben trotzdem dank der freundlichen Unterstützung eines sehr geduldigen Kommilitonen Freitag unsere Seite fertig abgeben können ...
Freitag Abend hatte ich dann wieder meinen Französisch Kurs, der eigentlich das zweit höchste Niveau von acht Kursen haben sollte und nur aus Mädchen (!) besteht, in dem wir aber nur die albernen Sachen machen, die ich schon in der Schule gehasst habe, sprich selbst ausgedachte Rollenspiel - Gesprächs - Dialoge vor dem ganzen Kurs vorspielen und dann klatschen auch noch alle... Wenn da nicht bald mal ordentlich Grammatik gemacht wird gehe ich da nicht mehr hin (was natürlich gar nicht an den bescheuertenTerminen - jeweils 2x die Woche abends von 18-20h und der eine Abend davon der Freitag - liegt;-)
Heute sollte es eigentlich für eine Nacht in die Bretagne auf die Belle-Île gehen, aber da Franzosen furchtbar kompliziert und überhaupt nicht gut im Organisieren sind hat's dann doch nicht geklappt. War dafür mit Christoph auf 'nem Möbel-Flohmarkt, Kaffee-Trinken und Spazieren und das bei strahlendem Sonnenschein nach einer eiskalten Woche voller Regen. Und wir haben uns Karten für die "Vocal Performance" von Blixa Bargeld (ehem. Mitglied von Nick Cave & the Bad Seeds und Einstürzende Neubauten) gekauft - dürfte interessant werden!

Danke an alle, die an mich in jedweder Form gedacht haben. War leider wie ihr wahrscheinlich gemerkt habt nicht so gut zu erreichen, da ich bis 20h in der Uni war, aber habe mich riesig gefreut!!

Diese Woche hat die Uni angefangen und nach der ausführlichn Theorie sollten meine Gruppe und ich uns Dienstag Abend einen Trailer ausdenken und den Mittwoch drehen. Da wir zu neunt sind hat sich das Ideen finden schon als äusserst schwierig herausgestellt und der Dreh war dann echt sehr an Nerven zehrend, da einige Leute nicht kompromissfähig waren und bevor überhaupt gedreht wurde über jede einzelne Einstellung stundenlang diskutiert wurde anstatt einfach zu machen. Dienstag und Mittwoch Abend war ich demantsprechend extrem genervt, was dann Donnerstag noch dadyrch gesteigert wurde, dass dank eines technischen Defekts unser gesamtes Material auf der Kassette verschwunden war und wir nochmal alles neu drehen konnten, allerdings ohne Assecoirs und ohne die eigentliche Location! Aaahh! Sind dann Freitag Abend trotz allem noch rechtzeitig fertig geworden und auch wenn der Film (ein "policier") meiner Meinung nach super schlecht gemacht ist, was schon am Thema und nicht vorhandenem Storyboard liegt, wurde er abgenommen. Das war angeblich aber auch die schlimmste Woche - morgen fangen wir mit Web an und danach die Woche Radio, das soll entspannter sein.

Unter der Woche war jeden Abend an der Uni das kostenlose Festival "Nantes by Fac", war allerdings nur Dienstag da, da ich ja täglich etwa 10 Stunden für die Uni unterwegs war.

(von links nach rechts:
Tim, Christoph, daneben der Franzose dessen Namen ich immer vergesse, Karin, auch Französin, und Christa)

Gestern hatte ich meine Einweisung für die Arbeit beim deutschen Kino-Festival. Christoph und ich werden die Untertitel für "Keine Lieder über Liebe" machen, was heisst die in PowerPoint zu schreiben, übersetzt ist der Film zum Glück schon! Aber wenn der dann beim Festival hier läuft, werden wir während der Aufführung "live" die Untertitel einspielen. Gewagtes Unterfangen!

Abends war ich dann endlich mal wieder weg und das mit unkomplizierteren Leuten als den Franzosen aus meiner Gruppe, die jedes Wochenende nach Hause fahren. Waren erst beim Oktoberfest im "Biergarten" (die Kneipe heisst wirklich so) und danach im "Lieu Unique". Da werde ich wohl öfters am Wochenende zu treffen sein - eine sehr geil gestylte alte Keksfabrik, in der nicht nur der Club sondern auch ein Restaurant, ein Museum und ein Konzertsaal sind.