Christoph und ich haben jetzt endlich mit den Untertiteln angefangen: wem die Musik der "Hansen-Band" und ähnlichen Gruppen gefällt sollte sich den Film angucken. Die Übersetzung haben französische Deutsch-Studenten übernommen, was hin und wieder zu Verwirrung und Missverständnissen führt (ich gebe zu Sachen wie Zwischen Rauhfaser und Wand klebt die Hoffnung alter Leben oder Ich renn nicht weg, ich schlendere sind auch nicht ganz ohne;-)

Ansonsten habe ich diese Woche fleissig studiert, was sich dann Freitag morgen schlagartig geändert hat - habe mehr oder weniger einen Freifahrtsschein vom Auslandsamt in Siegen bekommen, dass ich keine bestimmte Anzahl von Punkten brauche sondern das machen soll, was ich für mich wichtig halte. Auch wenn ich der Sache nicht ganz traue habe ich direkt einmal Freitags Morgens den Kurs système et reseaux (Systeme und Netzwerke - Geschichte des Computers... für die M-PEBs: wie Kammer , wäh...) aus meinem Studenplan gestrichen. Weitere werden folgen...
Freitag Abend hat Christa mich zu einer Privatparty von einem Kommilitonen mitgenommen, das war sehr nett da, mal nicht so viele Deutsche auf einmal. Katri hatte Besuch aus Finnland und der hat ihr Salmiak-Schnaps mitgebracht - sau lecker und sehr praktisch in einer Plastikflasche. Ich bin im Moment nämlich extrem maladroit - tollpatschig! Habe hier in den vergangenen 2 Monaten mehr zerstört als in der alten WG (Katrin bezeuge das bitte!): diverse Gläser, auch eins der 3 einzigen Wein-/Sektgläser, ein gutes Messer, eine Müslischale, einen Teller und, das schlimmste von allen, den Griff von unserem Tiefkühlfach, das jetzt so ganz ohne Griff nur noch mit viel Geduld und Geschick zu öffnen ist...
Dafür glänze ich aber mit anderen bisher ungeahnten Talenten: aus meinem Semester bin ich mit eine der besten Englisch-Sprechenden, ha, ha, das ist echt wie ein schlechter Witz! Das ist wie in der Schule: ich war immer schlecht in Mathe und als dann in der Oberstufe die ganzen Guten in die Leistungskurse abgewandert sind war ich plötzlich unter all denn Mathe-Nullen die beste Null! Bei unserem "Sprachniveau-Test" vor 2 Wochen hat es keiner geschafft über die 50% zu kommen - das beste war 42% (ich danach mit 37;-) und das schlechteste mit 0,5%!!! Oh Mann, sind die Franzosen Nullen in Sprache! Die weigern sich teilweise sogar wenn der Prof was vorsagt das nachzusprechen, unglaublich. Aber sehr toll, jetzt hab ich wenigstens einen Kurs bei dem ich mich rege mündlich beteiligen kann und um meine "tolle Aussprache" beneidet werde, ICH! Sehr lachhaft!

Die Bilder zeigen den Dahlien-Garten des Parc de Procé -für Geruchsmenschen wie mich sehr toll!

Gestern Abend hat mich unsere Nachbarin, ob ich nicht mit ihr und Andrzej dem Pascal aus der 1. Etage beim Kartons-in-die-Garage-schleppen-wegen-Umzug helfen kann. Habe ich getan und während wir so freidlich nebeneinander her schleppten meinte Malika dann zu mir, ob ich nicht das alte Hochbett ihrer Tochter haben möchte, auf dem Boden schlafen ginge ja nicht, vor allem weil ich mit dem Kopf an der Schimmelwand schlafe und dieser gen Boden stärker vertreten ist. Das hat Pascal mitbekommen und da er auf ein Schiff zieht und dadrauf ja bekanntlich nicht so viel Platz ist hat er mir spontan das Bett seines Jungen und noch ein Regal (das jetzt meinen "Nachttisch-Karton" ersetzt) geschenkt! Sehr nett - auch wenn mein Zimmer jetzt nicht mehr so studentisch sondern mehr nach Schaffrath-Jugendzimmer aussieht;-) Wieder einmal zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Und zum Dank für's Schleppen hat dann noch Américo (Mann von Malika) in seiner Räuberhöhle für uns alle lecker gekocht.

Übermorgen kommt dann mein Brüderchen zu Besuch, da freue ich mich schon die ganze Zeit wie wild drauf und wir werden direkt in einem Rudel am Flughafen erscheinen, da gleich mehre von uns Deutschen Besuch aus der Heimat erwarten. Abends mache ich dann bei uns in der WG 'ne Halloween-Party, da das mit dem Verkleiden hier aber nicht so einfach wäre, muss jeder statt sich gruselig anzuziehen was zum Essen mitrbingen, was gruselig bzw. eklig aussieht. Ganz uneigennützige Idee;-)